1
00:01:32,262 --> 00:01:33,320
晚餐！

2
00:01:38,402 --> 00:01:39,664
醒醒吧！

3
00:01:41,203 --> 00:01:42,898
我们将吃晚饭。

4
00:01:44,373 --> 00:01:47,638
- 我不是很饿。
- 来吧...吃。

5
00:01:48,010 --> 00:01:50,638
- 你不是鱼，不能吃。
- 我有。

6
00:01:51,781 --> 00:01:54,182
你不是鱼没有吃，而我还活着。

7
00:01:55,418 --> 00:01:58,876
然后住了很久，好好照顾自己。

8
00:02:09,599 --> 00:02:12,295
圣地亚哥，我可以跟你又来了。

9
00:02:13,203 --> 00:02:14,727
我们已经取得了一些钱。

10
00:02:15,104 --> 00:02:19,234
不，不......
你在一个幸运的船，现在。

11
00:02:19,710 --> 00:02:22,201
我知道你没有离开，因为你怀疑我。

12
00:02:22,378 --> 00:02:25,007
它一直以来我得到了一条鱼84天。

13
00:02:25,514 --> 00:02:26,811
和他们呆在一起。

14
00:02:27,584 --> 00:02:29,575
这是爸爸谁使我离开。

15
00:02:30,354 --> 00:02:34,120
我是一个男孩，我必须服从他。

16
00:02:34,290 --> 00:02:36,850
我知道...这是很正常的。

17
00:02:39,862 --> 00:02:42,889
当我在你这个年纪，我是桅杆前

18
00:02:42,966 --> 00:02:45,957
在一个正方形操纵一艘跑到非洲。

19
00:02:46,103 --> 00:02:49,698
我已经看到了，晚上在海滩上的狮子。

20
00:02:49,872 --> 00:02:52,364
是啊，我知道了。你告诉我。

21
00:02:55,145 --> 00:02:58,342
明天将是一个很好的一天，这个电流。

22
00:02:59,181 --> 00:03:00,274
你要去哪儿去了？

23
00:03:00,717 --> 00:03:04,118
远来的风转变的时候。

24
00:03:08,592 --> 00:03:12,118
圣地亚哥，怎么老被我当你第一次带我一条船吗？

25
00:03:13,062 --> 00:03:16,122
五，你几乎被打死

26
00:03:16,332 --> 00:03:18,425
当我在太绿带来的鱼类。

27
00:03:20,137 --> 00:03:22,866
他几乎撕毁船碎片。

28
00:03:24,640 --> 00:03:25,800
你还记得？

29
00:03:25,942 --> 00:03:28,933
我记得一切，从我们第一次一起去。

30
00:03:52,802 --> 00:03:54,770
祝你好运，曼诺林。

31
00:03:56,205 --> 00:03:58,070
祝你好运，老头。

32
00:04:38,781 --> 00:04:41,045
他得到的东西。

33
00:05:15,285 --> 00:05:17,776
啊！还有你，小家伙。

34
00:05:24,026 --> 00:05:25,687
你会做一个美丽的诱饵。

35
00:05:29,733 --> 00:05:32,725
附近可能有这个学校了一条大鱼。

36
00:05:34,103 --> 00:05:37,539
它必须游泳附近。

37
00:05:47,983 --> 00:05:51,510
是的...是的
在那里，它是。

38
00:05:53,689 --> 00:05:55,714
我不能失去这个机会。

39
00:05:56,725 --> 00:06:00,752
这一步了，他必须在这个月是巨大的。

40
00:06:03,065 --> 00:06:04,123
吃了！

41
00:06:05,502 --> 00:06:07,561
来吧，鱼...吃了！

42
00:06:12,776 --> 00:06:14,175
他会抓住。

43
00:06:14,911 --> 00:06:17,038
上帝帮助他服用。

44
00:06:20,716 --> 00:06:22,707
拿出容易...

45
00:06:23,119 --> 00:06:26,111
并让我把鱼叉到你。

46
00:06:26,857 --> 00:06:28,154
你准备好了吗？

47
00:06:29,492 --> 00:06:30,516
现在！

48
00:06:49,278 --> 00:06:50,610
那是什么？

49
00:06:52,115 --> 00:06:54,639
我的上帝！什么是重！

50
00:07:02,158 --> 00:07:04,922
我被拖走的鱼。

51
00:09:16,893 --> 00:09:19,225
他不能那么大！

52
00:09:53,196 --> 00:09:58,793
我希望他不知道，只有一个反对他的人...一个老人。

53
00:10:00,035 --> 00:10:02,401
我必须说服我的实力了。

54
00:10:03,840 --> 00:10:08,277
我相信其他人一样，那个时候在小酒馆在卡萨布兰卡...

55
00:10:08,745 --> 00:10:11,577
当我玩手的游戏与巨大的黑色

56
00:10:11,648 --> 00:10:13,946
谁是最强壮的人在码头上。

57
00:10:15,851 --> 00:10:19,288
我们已经有一天一夜面对彼此了。

58
00:10:20,222 --> 00:10:23,521
我们的前臂是直的了，我们的手握住紧。

59
00:10:24,193 --> 00:10:27,458
我们试图迫使对方的手放在桌子上。

60
00:10:32,402 --> 00:10:34,062
有多少投注

61
00:10:35,772 --> 00:10:38,673
人们在去房间的进出

62
00:10:39,576 --> 00:10:41,475
下的煤油灯。

63
00:10:42,345 --> 00:10:44,643
十一个小时，仍然计数。

64
00:10:48,418 --> 00:10:53,081
他们改变了裁判每隔四个小时，这样的裁判可以睡。

65
00:11:01,530 --> 00:11:04,090
许多投注者曾要求平局

66
00:11:04,167 --> 00:11:07,658
因为他们不得不去上班糖码头装载麻袋。

67
00:11:09,139 --> 00:11:13,269
否则，每个人都希望它去的一个进球。

68
00:11:30,692 --> 00:11:33,490
是圣地亚哥！来吧！

69
00:11:33,696 --> 00:11:35,095
你可以做到这一点！

70
00:11:35,798 --> 00:11:37,890
去！杀了他了！

71
00:11:40,602 --> 00:11:42,661
- 酒吧老板！
- 对于你，年轻人！

72
00:11:42,739 --> 00:11:44,399
我们有一个赢家。

73
00:11:45,741 --> 00:11:48,336
比赛已经开始在星期天早晨

74
00:11:50,312 --> 00:11:52,837
而截至上周一上午。

75
00:11:53,883 --> 00:11:58,216
对于之后很长一段时间，每个人都打电话给我的冠军。

76
00:12:03,559 --> 00:12:07,154
男人并不多旁的伟大的鸟兽。

77
00:12:07,996 --> 00:12:10,988
但他们不是一样聪明，因为我们谁杀了他们。

78
00:12:11,634 --> 00:12:14,101
他们更高贵，更能够。

79
00:12:15,437 --> 00:12:20,205
我宁愿是那头野兽在那边的海的黑暗。

80
00:12:33,089 --> 00:12:35,319
这种鱼是我的兄弟

81
00:12:36,326 --> 00:12:38,089
但我必须杀了他。

82
00:12:47,769 --> 00:12:50,704
我很高兴我们没有杀星。

83
00:12:52,341 --> 00:12:55,903
试想一下，如果每一天，一个男人必须设法杀死了月球。

84
00:12:56,379 --> 00:12:57,812
月亮逃跑。

85
00:12:59,048 --> 00:13:03,006
但想象一下，如果每天一个人应该有试图杀死太阳...

86
00:13:04,220 --> 00:13:05,949
我们出生的幸运。

87
00:13:06,456 --> 00:13:10,620
这足以在海上生活，杀死我们的真正的兄弟。

88
00:13:11,793 --> 00:13:16,254
我从来没有见过或听说过这样的鱼。

89
00:13:16,798 --> 00:13:20,860
而现在，我们连接在一起。

90
00:13:59,274 --> 00:14:02,539
当心，圣地亚哥！

91
00:14:42,451 --> 00:14:46,115
我会陪着你，直到我死了，鱼！

92
00:14:49,658 --> 00:14:51,717
哦，上帝，我的手！

93
00:15:16,885 --> 00:15:21,879
上帝帮助我忍！

94
00:16:03,499 --> 00:16:05,659
我希望孩子在这儿。

95
00:16:07,403 --> 00:16:09,029
他会为我感到骄傲。

96
00:16:09,705 --> 00:16:11,865
我是一个疲倦的老人

97
00:16:12,408 --> 00:16:15,002
但我做到了！

98
00:16:30,960 --> 00:16:33,724
这是好得持续...

99
00:16:34,363 --> 00:16:35,489
鲨鱼！

100
00:17:39,261 --> 00:17:42,856
我不应该走了出来，到目前为止，鱼。

101
00:17:44,400 --> 00:17:46,960
对不起，鱼。

102
00:18:35,984 --> 00:18:37,076
不要坐起来！

103
00:18:39,821 --> 00:18:40,879
喝这个。

104
00:18:41,490 --> 00:18:43,480
他们打我，曼诺林。

105
00:18:44,026 --> 00:18:46,392
他不揍你。不是鱼。

106
00:18:46,628 --> 00:18:49,722
信利号。这是后来。

107
00:18:51,334 --> 00:18:54,132
- 难道他们寻找我吗？
- 当然。

108
00:18:55,104 --> 00:18:58,267
- 多少钱你受苦？
- 大量...

109
00:18:59,307 --> 00:19:03,971
- 你知道...我错过了你。
- 现在我们再一起捕鱼。

110
00:19:05,681 --> 00:19:07,672
我不是幸运了。

111
00:19:08,517 --> 00:19:11,042
运气好的话见鬼去吧！我会带来好运和我在一起。

112
00:19:11,686 --> 00:19:12,914
找好快...

113
00:19:13,021 --> 00:19:16,457
对于有很多值得我学习，你可以教我的一切。

114
00:19:18,527 --> 00:19:20,289
我会带你弄点吃的。

115
00:19:20,997 --> 00:19:22,520
休息不好，老男人。

116
00:19:55,857 --> 00:20:00,168
metin67oktay@hotmail.comBALIKESIR2013